Αυτός που περικλείω με το όνομά μου
θρηνεί μέσα σ’αυτό το μπουντρούμι.
Είμαι όλη την ώρα απασχολημένος
με το να χτίζω αυτό το τοίχο ολόγυρά μου’
και όπως αυτός ο τοίχος ανυψώνεται προς τον ουρανό
μέρα με τη μέρα χάνω τη θέα του αληθινού μου εαυτού
μες στην σκοτεινή σκιά του.
Υπερηφανεύομαι για αυτό το μεγαλοπρεπή και τεράστιο τοίχο,
και το σοβαντίζω με χώμα και άμμο
μη και η παραμικρή τρύπα παραμείνει σε αυτό το όνομα’
και με όλη αυτή τη φροντίδα που παρέχω
χάνω τη θέα του πραγματικού μου εαυτού.
Γκιτάντζαλι
Ποιητικά Αφιερώματα
Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ